( 14 février, 2015 )

JEAN GABIN :JE SAIS

Poeme de JEAN GABIN :    JE SAIS

Quand j´étais gosse, haut comme trois pommes
J´parlais bien fort pour être un homme
J´disais : je sais, je sais, je sais, je sais

C´était l´début, c´était l´printemps
Mais quand j´ai eu mes dix-huit ans
J´ai dit : je sais, ça y est, cette fois, je sais

Et aujourd´hui, les jours où je m´retourne
J´regarde la Terre où j´ai quand même fait les cent pas
Et je n´sais toujours pas comment elle tourne!

Vers vingt-cinq ans, j´savais tout :

l´amour, les roses, la vie, les sous
Tiens oui l´amour! J´en avais fait tout l´tour!

Mais heureusement, comme les copains,

j´avais pas mangé tout mon pain :
Au milieu de ma vie, j´ai encore appris.
C´que j´ai appris, ça tient en trois, quatre mots :

Le jour où quelqu´un vous aime, il fait très beau
J´peux pas mieux dire : il fait très beau!

C´est encore ce qui m´étonne dans la vie
Moi qui suis à l´automne de ma vie
On oublie tant de soirs de tristesse
Mais jamais un matin de tendresse!

Toute ma jeunesse, j´ai voulu dire « je sais »
Seulement, plus je cherchais, et puis moins j´savais

Il y a soixante coups qui ont sonné à l´horloge
J´suis encore à ma fenêtre, je regarde, et j´m´interroge :

Maintenant je sais, je sais qu´on n´sait jamais!

La vie, l´amour, l´argent, les amis et les roses
On n´sait jamais le bruit ni la couleur des choses
C´est tout c´que j´sais! Mais ça, j´le sais!

                      JEAN GABIN

 

 

SNAGH

ASFI LIGH DAMECHTUH DI LA3LI ANECT NETLATA IVAWEN

SALAYEGH TAGHECT IW AMARA TTMESLAYEGH AKAN ASININ D’ARGAZ

QAREGH AS :SNAGH ,SNAGH, SNAGH, SNAGH

TTAFSUT IMIR IYEVDHIGH TIK’LI

HATT KAN BDHAGH TMENTACH

ENIGHAS :SNAGH,DAYEN ,AVRIDA SNAGH YERNA SNAGH TTIDETT

MA DHASSA ,YAL MA RA TILEGH ARDHEFIR

IVERDHAN ENI K’TALEGH SUDHAR DI YAL AMKAN DI DUNIT

MAZAL U REFHIMAGH: AMEK ITETTEZI DUNIT?

DI TIZI N KHEMSA U 3ACRIN :ENIGHAS SNAGH TURA KULAC

TAYRI, IJEDJIG’EN,DUNIT,IDRIMEN

WAMA TAYRI NI ,ESNAGH MARA TIWRIQIN U TTAFTTARIS

YERNA CWI KAN ,AMIMDUKAL MAZAL LXIR AREZAT

DI TLEMAST N TUDERT IW ,ARNIGH ATAS ILEMDHAGH

AYEN ID LEMDAGH ,SEK’RA KAN IMESLAYEN

DAKEN MARA K IHMEL YIWEN ,ASSENI IG’ENI UR IS3I ISSIG’NA

UZMIRGH ADINIGH UG’AR :D ASS  UR NECHVI AYETMASS

AR ASSA ,  HULFAGH DAYEN YESEWHAMEN DI DUNIT MARA

NEK YEHSSAN UDUGRI WAYEN I3ADAN

UR FHIMAGH AMEK IN TTETTU UDHAN IVERK’ANEN

N CHEFFU KAN I W VEHRI T FEJRIT MARA GHISLEF DAHNINAN

DI TEMZIW MARA ,VGHIGH ADINIGH :SNAGH

ACHKU :SIMAL TTNADIGH ,SIMAL ZIGH: UR ESSINAGH

TURA MI 3ADAN SETTIN 3ADAN  URIVAN AMEK

TTMUQULEGHD AFETAQ ,TTEMCAWAREGH D YIMANIW

UFIGHTTID TURA MI SNAGH :ZIGHEN DAWEZGHI WIN YESNAN

DUNIT ,TAYRI,ID’RIMEN,IMDUKAL,D IJEGIG’EN

ANWA WAGUI IGASNAN L HEFFA ,D LESNAF TEMSAL DI DUNIT

DAYEN KAN ISNAGH ,ACKU AYA SNAGHT

 Poeme de Jean Gabin :”JE SAIS”

 traduit en kabyle par  Mayotissira le: 15 02 2015

445 Commentaires à “ JEAN GABIN :JE SAIS ” »

1 28 29 30
  1. stafaband dit :

    Its like you read my mind! You seem to know a lot about this, like you wrote the book in it or something. I think that you can do with some pics to drive the message home a bit, but other than that, this is great blog. A great read. I’ll certainly be back.

    https://stafaband.metrolagu.site/

  2. grizox fonctionne plus dit :

    Simply a smiling visitor here to share the love (:, btw outstanding layout.

    https://iptv-smart-abonnement.shop/grizox-cest-la-nouvelle-adresse-officielle-pour-vos-films-gratuit-en-2022/

  3. covering voiture Lille dit :

    Hmm it looks like your blog ate my first comment (it was super long) so I guess I’ll just sum it up what I wrote and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I too am an aspiring blog writer but I’m still new to everything. Do you have any helpful hints for first-time blog writers? I’d definitely appreciate it.

    https://idcovering.fr/

  4. rv body repair shops near me dit :

    Get more performed in much less time. Much more power as well as really feel happier too!

    https://local.google.co.tz/url?rct=j&sa=t&url=https3A2F2Focrvcenter.com/industrial-truck-repair-near-me&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGaY_nlK9ozc51fqwjiVdMaYZL7rg

  5. base de connaissance sage dit :

    Wonderful site. Plenty of useful info here. I’m sending it to a few friends ans also sharing in delicious. And certainly, thanks for your sweat!

    https://siedesk.com/base-knowledge-interne/

  6. aspirateur dit :

    The subsequent time I learn a blog, I hope that it doesnt disappoint me as a lot as this one. I mean, I know it was my option to read, but I actually thought youd have one thing fascinating to say. All I hear is a bunch of whining about one thing that you can repair if you werent too busy searching for attention.

    https://kizishop.com/products/cleantrack

  7. David Saroni dit :

    Some genuinely nice and useful information on this internet site, besides I think the style and design has good features.

    http://daviduomo.com/noivo/saroni-uomo/

  8. Anonyme dit :

    An outstanding share! I have just forwarded this onto a friend who has been conducting a little research on this. And he in fact bought me dinner due to the fact that I stumbled upon it for him… lol. So allow me to reword this…. Thanks for the meal!! But yeah, thanx for spending the time to discuss this matter here on your site.

    http://orderinn.com/outbound.aspx?url=https://bestlocalnearme.com/used-car-sales-are-slowing-at-last-kelley-blue-book

  9. taxi antwerpen dit :

    I have read a few good stuff here. Definitely worth bookmarking for revisiting. I surprise how much effort you put to make such a excellent informative website.

    https://stadtaxi.be

1 28 29 30

Fil RSS des commentaires de cet article.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

|